作者
你是否曾經有過這樣的經驗：在海外旅行的餐廳裡看不懂菜單、不明白外語文件的含義，或者無法理解街道招牌上的文字？
語言障礙有時會帶來極大的不便和不安， 然而，隨著智慧型手機的發展，能夠解決這些煩惱的便利「照片翻譯 App」應運而生。 本文將為你介紹 2025 年 5 款免費推薦的照片翻譯 App，以及它們的使用方法。
| AI 照片翻譯、菜單翻譯 App |
|---|
什麼是照片翻譯 App？
照片翻譯 App 是指結合了智慧型手機的相機功能、影像辨識以及 AI 翻譯技術，能夠擷取照片或圖片中包含的文字資訊，並將其翻譯成指定語言的應用程式。
這些 App 在難以進行文字輸入的場合（例如：外國語的招牌、菜單、文件、產品包裝，甚至是網頁截圖等）進行翻譯時非常方便。
照片翻譯 App 可以直接翻譯視覺資訊，能幫助您更直觀、更迅速地理解外語資訊。
5 款推薦的照片翻譯 App
第 1 名：可精準翻譯照片文字的 App 「玩美 AI Chat」
玩美 AI Chat 搭載了高階的 AI 技術，提供包括照片翻譯功能在內的多種 AI 助理功能。
它以直覺的操作性和高翻譯準確度著稱，只需將要翻譯的照片上傳即可翻譯照片上的文字，也能輕鬆翻譯 PDF 檔案中的文本。
只需拍照上傳即可翻譯照片中的語言
使用「照片摘要助手」功能，在國外街頭或餐廳，只需上傳招牌或菜單照片，就能即時將照片翻譯成想要的語言，包含繁體中文。即使看不懂外語，也能當場瞬間理解意思，讓海外旅行更順暢、更安心。
PDF 、文件、網頁都能在 App 內翻譯
使用《PDF 大師》功能，即使是旅行中拍攝的照片，或工作上收到的外語 PDF 文件，只需上傳到 玩美 AI Chat 就能輕鬆翻譯。這在您想之後慢慢確認內容，或想將紙本資訊數位化後再翻譯時非常有用。
或者是直接貼上外文網頁連結，玩美 AI Chat就會協助以指定的語言整理出網頁內容的重點。
👉 立即開始摘要內容
不僅能翻譯照片，也能翻譯純文字
除了照片翻譯功能外，它也搭載了一般文字翻譯功能。
只需在聊天框中輸入或複製貼上您想翻譯的句子，AI 就能提供迅速且自然的翻譯。它支援英語、中文和韓語等多種語言，因此也可用作與不同國家人士交流，或深入理解外語內容的語言學習工具。
👉 立即開始翻譯文字
第 2 名：支援照片的多語言 App 「Google 翻譯」
《Google 翻譯》是 Google 提供的經典翻譯 App，最大的特色是支援非常多種語言。
它當然具備了將相機對準文字即可即時翻譯的功能，也能高準確度地翻譯已拍攝的照片或已儲存圖片中的文本。
它還可以用語音播放翻譯結果，有助於確認發音。此外，它還搭載了離線翻譯功能，即使在沒有網路的環境下也能使用，這一點非常可靠。
第 3 名：只需對準鏡頭即可使用的 App 「AR Translator」
AR Translator ，是一款專注於翻譯照片和圖片中文本的 App，這款 App 最大的特色變是操作起來相當簡單。
只需開啟 App 並將相機對準，或選擇照片，即可輕鬆獲得翻譯結果。
對於只想要直覺的「對準鏡頭」並進行翻譯的使用者來說，這款 App 的優點就在於功能單一，能迅速完成目標操作。適合需要快速便捷地翻譯照片文字的使用者。
第 4 名：翻譯精準度高的 App 「掃描 & 翻譯相機 + 文字擷取工具」（Scan & Translate + Text Grabber）
《Scan & Translate + Text Grabber》是一款在翻譯精準度高的翻譯 App ，在 OCR（光學字符識別）技術上的表現相當出色。
它可以準確地從相機拍攝的文件或印刷品中提取文本並進行翻譯。而且這款 App 不僅能翻譯，還可以編輯提取出的文本，或複製到其他 App 中使用。它有時也支援手寫文字的識別，為希望高效地將紙本資訊數位化並翻譯的商務人士或學生提供了便利的功能。
第 5 名：將照片文字轉成精確譯文的 App 「DeepL 翻譯」
《DeepL 翻譯》是 DeepL 翻譯的 App 版本，以其非常自然且能捕捉細微語義的翻譯精度而聞名。
其高品質的文本翻譯也被運用到照片翻譯功能中，預期能將圖片中的句子翻譯得更自然流暢。
它特別擅長處理長句或複雜句子的翻譯，適合追求理解上下文、需要高品質翻譯結果的使用者。雖然支援的語言數量不如 Google 翻譯多，但在主要語言之間的翻譯獲得了極高評價。
照片翻譯 App 的基本使用方法
這次，我們將使用即使是初學者也能輕鬆上手的多功能照片翻譯 App 「玩美 AI Chat」 來進行說明。
步驟一：下載 App
首先，下載並開啟 玩美 AI Chat。 接著，從功能欄中點擊「照片摘要助手」。
步驟二：輸入提示詞（Prompt）
然後，在輸入框中輸入「請將這張照片翻譯成中文」。
點擊下方的圖示，可以透過相機拍攝眼前的招牌或文件進行翻譯。
如果想翻譯儲存在裝置中的照片，可以從「相簿」選擇照片。
步驟三：拍攝要翻譯的照片
你可以直接拍攝照片，或者是上傳相簿中的照片。以下是我要嘗試翻譯的日文菜單照片：
步驟四：等待 AI 翻譯完成
準備好之後，點擊發送，讓 AI 進行翻譯。只需要幾秒鐘，請稍候。
翻譯得非常漂亮。像這樣，在日常生活中，當您突然想翻譯某個東西時，可以立即使用，特別是菜單等翻譯，對於到異地旅遊的人來說十分方便。
你也可以向玩美 AI Chat下指令，讓它以表格或是與菜單一樣的格式呈現翻譯結果。非常方便查看、對照。
【按情境分類】照片翻譯 App 各功能推薦
使用照片翻譯 App，可以在各種情境下消除語言障礙。以下介紹幾個具體的應用實例：
海外旅行中的應用
- 解讀餐廳菜單： 只需將相機對準僅有外語標示的菜單，即可用日文理解菜餚內容和食材。
- 掌握商品資訊： 在紀念品店或超市，翻譯商品包裝上的成分標示和說明文，讓購物更安心。
語言學習中的應用
- 理解外語教材： 拍攝教科書或參考書上不懂的單字或句子進行翻譯，可以提高學習效率。
商務場合中的應用
- 翻譯海外資料： 將外語合約書或報告書等 PDF 檔案上傳到 App 進行翻譯，用日文掌握內容。
- 翻譯與擷取名片資訊： 拍攝海外客戶的名片，翻譯姓名和聯絡方式，並將其儲存為文本數據。
創意應用（進階篇）
- 提取圖像生成 AI 的提示詞： 使用圖像分析功能，提取海外 AI 圖像生成作品中使用的提示詞（Prompt），作為自己生成圖像的參考。也可以基於提取出的提示詞，加入新的想法後再進行生成。
總結
這次，我們介紹了 5 款好用的照片翻譯 App 推薦，以及它們的基本使用方法和應用情境。
善用這些照片翻譯 App，可以減輕在海外旅行中的不安，更順暢地理解外語資訊，在各種場合下都能順利進行溝通和資訊收集，不再受語言障礙的困擾。
許多 App 都提供免費的基本功能，建議您下載一個試用，親身體驗它的便利性。
到了 2025 年，照片翻譯 App 預計將成為我們生活中不可或缺的工具。
