原作者: 
海外旅行先のレストランでメニューが読めない、外国語の書類の意味が分からない、街中の看板の文字が理解できない…そんな経験はありませんか？
言葉の壁は、時に大きな不便や不安を感じさせるものです。
しかし、スマートフォンの進化とともに、そんな悩みを解決してくれる便利な「写真翻訳アプリ」が登場しています。
この記事では、2025年の無料で使えるおすすめの写真翻訳アプリ５選と使い方まで解説していきます。
写真翻訳アプリとは？
▲写真を撮るだけでAIが翻訳
これらのアプリは、外国語の看板、メニュー、書類、製品パッケージ、さらにはWebサイトのスクリーンショットなど、テキスト入力が難しい場面での翻訳に非常に便利です。
写真翻訳アプリは視覚的な情報を直接翻訳できるため、より直感的かつ迅速に外国語の情報を理解するサポートをしてくれます。
写真翻訳アプリおすすめ5選
1位：カメラを向けるだけで写真を正確に翻訳できるアプリ「YouCam AIチャット」
『YouCam AIチャット』は、高度なAI技術を搭載し、写真翻訳機能をはじめとする多彩なAIアシスタント機能を提供しているアプリです。
直感的な操作性と高い翻訳精度で、カメラを向けるだけで写真の文字を翻訳したり、保存済みの画像やPDFファイル内のテキストも簡単に翻訳したりすることが可能です。
✅ カメラを向けるだけで写真の言語を翻訳できる
▲外国語のメニューを読み込ませると…
▲アプリが写真の言語を正確に翻訳！
「写真サマライザー」機能を使えば、海外の街中やレストランで、カメラを看板やメニューを取るだけで、リアルタイムで日本語へ翻訳されたテキストが画面上に表示されます。
外国語が読めなくても、その場で瞬時に意味を理解できるため、海外旅行がよりスムーズで安心なものになります。
✅ PDFや書類もアプリで翻訳
▲ PDFファイルをアップロードして内容を翻訳する画面
『PDFマスター』機能を使えば、旅行中に撮影した写真や、仕事で受け取った外国語のPDF文書なども、YouCam AIチャットにアップロードするだけで簡単に翻訳できます。
後からゆっくり内容を確認したい場合や、紙の情報をデジタル化して翻訳したい場合に非常に役立ちます。
✅写真だけでなくテキストを翻訳することも可能
▲ テキストを入力して翻訳するチャット画面
写真翻訳機能だけでなく、通常のテキスト翻訳機能も搭載しています。
チャット形式で翻訳したい文章を入力したり、コピー＆ペーストするだけで、AIが迅速かつ自然な翻訳をしてくれます。
英語はもちろん、中国語や韓国語など、多くの言語に対応しているため、様々な国の人とのコミュニケーションや、外国語コンテンツの理解を深めるための語学学習ツールとしても活用できます。
2位：写真もOKの多言語対応アプリ「Google 翻訳」
『Google翻訳』は、Googleが提供する翻訳アプリの定番で、非常に多くの言語に対応しているのが大きな特徴です。
カメラをかざすだけでリアルタイムに文字を翻訳する機能はもちろん、撮影した写真や保存されている画像内のテキストも高精度で翻訳できます。
翻訳結果を音声で聞くことも可能で、発音の確認にも役立ちます。
オフライン翻訳機能も搭載しており、インターネット環境がない場所でも利用できるのは心強いポイントです。
3位：カメラを向けるだけで使えるアプリ「写真 翻訳」
『写真 翻訳』は、その名の通り、写真や画像内の文字を翻訳することに特化したシンプルな操作性が魅力のアプリです。
アプリを起動してカメラを向けるか、写真を選択するだけで、簡単に翻訳結果を得られます。
特に、直感的に「カメラを向けるだけ」で翻訳したいユーザーにとっては、余計な機能が少なく、目的の操作にすぐにたどり着ける点がメリットです。
素早く手軽に写真の文字を翻訳したい場合に適しています。
4位：写真の分析とOCR機能が魅力のアプリ「スキャン&翻訳カメラ+ テキストグラバー」
『スキャン&翻訳カメラ+ テキストグラバー』は、写真内の文字を高精度で認識するOCR（光学的文字認識）技術に強みを持つ翻訳アプリです。
カメラで撮影した書類や印刷物から正確にテキストを抽出し、翻訳することができます。
単に翻訳するだけでなく、抽出したテキストを編集したり、コピーして他のアプリで利用したりすることも可能です。
手書き文字の認識に対応している場合もあり、紙媒体の情報を効率的にデジタル化し、翻訳したいビジネスユーザーや学生にとって便利な機能を提供します。
5位：写真の文字を正確な訳文に変更してくれるアプリ「DeepL翻訳」
『Deepl 翻訳』は、非常に自然でニュアンスを捉えた翻訳精度に定評のあるDeepL翻訳のアプリ版です。
テキスト翻訳の質の高さが写真翻訳機能にも活かされており、画像内の文章をより自然な言い回しで翻訳してくれることが期待できます。
特に長文や複雑な文章の翻訳においてその真価を発揮しやすく、文脈を理解した質の高い翻訳結果を求めるユーザーに適しています。
対応言語数はGoogle翻訳ほど多くないものの、主要な言語間の翻訳では高い評価を得ています。
写真翻訳アプリの基本的な使い方
今回は、初めての方でも使いやすい多機能の写真を翻訳できるアプリ『YouCam AI チャット』を使って説明します。
ステップ①：アプリをダウンロード
▲ アプリのホーム画面
まず、『YouCam AI チャット』をダウンロードして開きます。
その後、機能欄から「写真サマライザー」を押します。
ステップ②：プロンプトを入力
▲ 日本語に翻訳するためのプロンプト
その後、入力欄に「この写真を日本語に翻訳してください」と入力します。
その下の、＋ボタンを選択すれば、目の前の看板や書類などにカメラで撮って翻訳できます。
端末に保存されている写真を翻訳したい場合は、「ギャラリー」や「写真を選択」といったボタンから画像ファイルを選びます。
ステップ③：翻訳する写真を撮る
▲ 実際に写真を撮る様子
実際にこのように写真を撮ることができます。
ステップ④：AIに翻訳してもらう
▲ AIが翻訳している様子
準備ができたら送信して、AIに翻訳してもらいます。
数秒でできるので、少し待ちましょう。
ステップ⑤：翻訳文が完成
▲日本語に翻訳したものが出力
綺麗に翻訳されましたね。
このように、日常の中で翻訳してほしいなと思ったときに、パッと使うことができます。
特にメニューなどの翻訳は、表にしてくれるので、見やすくとても便利です。
【シーン別】写真翻訳アプリの各機能のおすすめ
写真翻訳アプリを使えば、様々なシーンで言語の壁を取り払うことができます。
ここでは、具体的な活用例をいくつかご紹介します。
海外旅行での活用
レストランのメニュー解読
外国語表記のみのメニューにカメラを向けるだけで、料理の内容や食材を日本語で理解できます。
商品の情報把握
お土産屋さんやスーパーで、商品のパッケージに書かれた成分表示や説明文を翻訳して、安心して買い物ができます。
語学学習での活用
外国語の教材理解: 教科書や参考書の分からない単語や文章を写真に撮って翻訳し、学習効率を上げることができます。
ビジネスシーンでの活用
海外の資料翻訳
外国語の契約書や報告書などのPDFファイルをアプリにアップロードして翻訳し、内容を日本語で把握できます。
名刺情報の翻訳・取り込み
海外の取引先の名刺を撮影し、名前や連絡先を翻訳・テキストデータとして保存できます。
クリエイティブな活用（応用編）
画像生成AIのプロンプト抽出
海外のAI画像生成作品を画像分析機能で、どんなプロンプトが使われているかを抽出し、自分の画像生成の参考にすることができます。
抽出されたプロンプトを元に、新しいアイデアを加えて生成する事も可能です。
まとめ
今回は、カメラを向けるだけで使える便利な写真翻訳アプリのおすすめ5選と、その基本的な使い方や活用シーンについてご紹介しました。
これらの写真翻訳アプリを活用すれば、海外旅行先での不安が軽減されたり、外国語の情報をよりスムーズに理解できたりと、言葉の壁を感じることなく、さまざまな場面でコミュニケーションや情報収集が円滑になります。
多くのアプリが無料でも基本的な機能を提供しているので、ぜひ一度ダウンロードして、その便利さを体験してみてください。
2025年も、写真翻訳アプリはますます私たちの生活に欠かせないツールとなっていくと思います。
この記事の監修者
パーフェクト株式会社 編集部
写真加工＆画像編集アプリのエキスパート。盛れる自撮り加工や映える画像＆動画編集についてのコンテンツをお届け。最新の流行から少しニッチな情報まで、幅広く発信していきます。
